Monday, August 1, 2011

By2 - 大人的世界 (Eng Translation)




多希望一夜長大
Duō xī wàng yī yè cháng dà
How I wish to grow up overnight
不用躲開媽媽 晚回家
Bù yòng duǒ kāi māmā wǎn huí jiā
don’t need to dodge mother when (you) come home late
多羨慕同學身邊
Duō xiàn mù tóng xué shēn biān
envy the classmates that are around you
總有英俊有錢的 好爸爸
Zǒng yǒu yīng jùn yǒu qián de hǎo bà ba
that has a smart, rich and good dad.
All the time

怎麼日子從不變化
Zěn me rì zi cóng bù biàn huà
How the day never changes
男孩總愛變卦耶耶
Nán hái zǒng ài biàn guà yé yé
Boys love to break agreements yeah yeah
好想睜開眼就發現
Hǎo xiǎng zhēng kāi yǎn jiù fā xiàn
Really want to open my eyes to find
我成人禮的慶典 在明天
Wǒ chéng rén lǐ de qìng diǎn zài míng tiān
My rite of passage celebration starts tomorrow

大人們的世界
Dà rén men de shì jiè
Grow ups world
潘多拉的夢幻星空 喔喔
Pān duō lā de mèng huàn xīngkōng ō ō
Pandora's Star oh dream
我雖然看不懂
Wǒ suī rán kàn bù dǒng
Although I do not understand
卻還是期待身在其中 喔喔
Què hái shì qí dài shēn zài qí zhōng ō ō
But still looking forward to living in one oh

在真愛來臨以前
Zài zhēn ài lái lín yǐ qián
Before the day has come
女孩們會冒險 找經驗 喔喔
Nǚ hái men huì mào xiǎn zhǎo jīng yàn ō ō
Girls will look for risky experiences
把眼睛裡的靦腆
Bǎ yǎnjīng lǐ de miǎn tiǎn
The eyes that are shy
都隱藏在好奇心後面
Dōu yǐn cáng zài hào qí xīn hòu miàn
Are hidden behind the curiosity
Please no more

如果 王子們能看見
Rú guǒ wáng zǐ men néng kàn jiàn
If the prince would see
這裡有個女孩在許願
Zhè li yǒu gè nǚhái zài xǔ yuàn
That a girl here making a wish
好想 睜開眼就發現
Hǎo xiǎng zhēng kāi yǎn jiù fā xiàn
Really want to open my eyes to find
我成人禮的慶典 在明天
Wǒ chéng rén lǐ de qìng diǎn zài míng tiān
My rite of passage celebration starts tomorrow

大人們的世界
Dà rén men de shì jiè
Grow ups world
潘多拉的夢幻星空 喔喔
Pān duō lā de mèng huàn xīngkōng ō ō
Pandora's Star oh dream
我雖然看不懂
Wǒ suī rán kàn bù dǒng
Although I do not understand
卻還是期待身在其中 喔喔
Què hái shì qí dài shēn zài qí zhōng ō ō
But still looking forward to living in one oh

我還不懂
Wǒ hái bù dǒng
I don’t understand

我知道誰都不想受傷害
Wǒ zhī dào shuí dōu bù xiǎng shòu shāng hài
I know that no one wants to get hurt
可誰能永遠當小孩
Kě shuí néng yǒng yuǎn dāng xiǎo hái
You can’t be a child forever
說我長大了才會明白
Shuō wǒ zhǎng dà le cái huì míng bái
When I grow up I’ll understand
這不就是大人的悲哀
Zhè bù jiù shì dà rén de bēi'āi
This is not the sorrow of the adults

大人們的世界
Dà rén men de shì jiè
Grow ups world
潘多拉的夢幻星空 喔喔
Pān duō lā de mèng huàn xīngkōng ō ō
Pandora's Star oh dream
我雖然看不懂
Wǒ suī rán kàn bù dǒng
Although I do not understand
卻還是期待身在其中 喔喔
Què hái shì qí dài shēn zài qí zhōng ō ō
But still looking forward to living in one oh

No comments:

Post a Comment